变形金刚擎天柱在台湾的台湾天柱铁牛译名是“无敌铁牛”？哈利波特、小黄人的游客译名有更译名对比也超搞笑，本期《大同小异》邀请两岸CP玩电影译名猜猜乐，对擎大喊全程高能！无敌湾译看看你能猜中几个？
来源：海客新闻
我觉得台湾最大的哈利译名特色是“神鬼”，其通用程度无出其右，波特不同连“总动员”都甘拜下风。福台份两
以下电影名，作马种前为台湾译名，喜欢后为大陆译名。台湾天柱铁牛
《神鬼奇航》—《加勒比海盗》
《神鬼认证》—《谍影重重》
《神鬼剋星》—《格林兄弟》
《神鬼交锋》—《猫鼠游戏》
《神鬼玩家》—《飞行家》
《神鬼传奇》—《木乃伊》
《神鬼战士》—《角斗士》
这些“神鬼”也不是游客译名有更凭空来的，台湾译名有个规律，对擎大喊一个演员其他电影译名与前部译法有很大关系，无敌湾译比如莱昂纳多·迪卡普里奥的哈利《猫鼠游戏》与《飞行家》风马牛不相及，都因为他主演而被“神鬼”之。波特不同
最典型的例子是施瓦辛格，台湾大概是老施全球形象最凄惨的地方，只要有他，片名必带“魔鬼”。
当然，我觉得还是比《刺激1995》更靠点谱。
1994年的《肖申克的救赎》，1995年获奥斯卡七项提名，结果被台湾取名《刺激1995》，只问你刺激不？